 |
William Garner Sutherland Textes traduits, corrigés et rassemblés par Henry O. Louwette Sully, 2002, ISBN 2-911074-42-4 BP 171 - 56005 Vannes Cedex Site Internet : www.editions-sully.com E-mail : editions.sully@wanadoo.fr |
Cet ouvrage réunit les textes fondateurs de l’ostéopathie dans le champ crânien. Pris séparément, chacun de ces écrits présentait déjà un intérêt majeur pour la publication mais, assemblés et annotés, ils se réinscrivent dans leur conception dynamique initiale et installent des liens qui permettent d’en comprendre la genèse. Grâce à l’adjonction d’annexes, cette édition devient un réel outil méthodologique la bibliographie commentée de l’oeuvre du Dr Sutherland permet d’apprécier le chemin de sa quête, la revue de son vocabulaire allégorique iinvite à puiser directement à la source de sa pensée, et un lexique bilingue éclaire les choix de traduction. Cet ouvrage présente plusieurs textes :
Avec des doigts qui pensent
L’essai biographique d’Adah Strand Sutherland, publié en 1962, répond à la demande d’un des comités de la Cranial Academy de publier un récit complet de la vie du Dr Sutherland afin de mieux appréhender son oeuvre.
La Coupe crânienne
Il s’agit du texte initial dans lequel le Dr Sutherland présente ses hypothèses sur la mobilité articulaire crânienne, avec rigueur et grande honnêteté scientifique. Fruit de plusieurs années de travail et de nombreuses réécritures, il est édité pour la première fois par l’auteur en 1939.
Un manuel de technique crânienne
Premier ouvrage didactique, il présente les techniques fondamentales créées par le Dr Sutherland.
En 1943, le comité d’étude et de développement du concept crânien de l’AAO le publie sous le titre A Manual of Cranial Technique. L’addition d’un index enrichit la présente édition.
La Compression des parties condylaires de l’occiput
Ce petit opuscule dense est réalisé et publié en 1945 par le Dr Sutherland avec la collaboration des Dr Lippincott. Son contenu étend le concept crânien aux lésions intra-osseuses et propose un traitement dynamique des compressions résultant de traumatismes périnatals.
