Citons Rollin Becker :

Les cellules ont deux choses en commun : une philosophie et un but.
Leur philosophie est universelle, non spécifique.
A ce niveau, toutes obéissent aux mêmes lois.
C'est au niveau du but qu'elles sont spécifiques.
En tant que praticiens ostéopathes, nous acceptons la spécificité de leur but
Nous travaillons avec leur universalité. [1]

Philosophie cellulaire ?

Quelle peut bien être la philosophie d'une cellule, son essentiel, si ce n'est simplement : être ?
Et parler d'être, n'est-ce pas parler de conscience ?
Evidemment, au niveau du système corporel, il s'agit de consciences élémentaires.

Les techniques tissulaires travaillent selon le concept
que toute structure vivante est consciente
et mettent en application ce principe pour aider les tissus vivants en difficulté.

Corps vivant, corps conscient

Voilà l'hypothèse à partir de laquelle s'est développée l'approche tissulaire en ostéopathie.

• Concevoir le système corporel comme conscient oblige le praticien à modifier complètement sa manière de l'aborder : d'objet sur lequel agir, il devient sujet avec lequel communiquer.
• Le système corporel n'est pas seulement conscient, il est également extraordinairement complexe. Reconnaître, accepter, composer et communiquer avec cette complexité oblige à collaborer avec le vivant pour l'aider à recouvrer harmonie et santé.
• En s'adressant au vivant comme à une conscience le praticien englobe et unifie le système corporel.

Cette approche prend sa source en même temps qu'elle fonde la philosophie d'A. T. Still et de W. G. Sutherland qu'elle éclaire d'un jour nouveau, mettant en lumière la pensée visionnaire et le génie des deux hommes.

Deux livres traitent de l'approche :

Approche tissulaire de l'ostéopathie - Livre 1 (octobre 2003)
Approche tissulaire de l'ostéopathie - Livre 2 (avril 2005)

Publiés chez Sully, ils décrivent en détails la philosophie, la théorie et la pratique de l'approche.

Starting point of our approach

Let’s quote Rollin Becker:

Cells have two things in common: a philosophy and a purpose.
Their philosophy is universal, not specific.
At this level, all obey the same laws.
Concerning their goal, that they are specific.
As osteopathic practitioners, we accept the specificity of their purpose
We work with their universality. [1]

Cell philosophy?

What may be the philosophy of a cell? What is essential to it, if not simply: to be?
And to speak of being, is it not to speak of conscience?
Obviously, at the level of the bodily system, these are elementary consciousnesses.

Tissue techniques work according to the concept
that every living structure is aware
and apply this principle to help living tissue in trouble.

Living body, conscious body

This is the hypothesis from which the tissue approach in osteopathy developed.

• Conceiving the body system as conscious obliges the practitioner to completely change the way he approaches it: from an object on which to act, he becomes a subject with which to communicate.
• The body system is not only conscious, it is also extraordinarily complex. Recognizing, accepting, composing and communicating with this complexity means collaborating with the living to help it recover harmony and health.
• By addressing the living body as a consciousness, or aggregate of consciences, the practitioner encompass the bodily system as a unit.

This approach is based on the philosophy of A. T. Still and W. G. Sutherland shed new light on it, highlighting the visionary thinking and genius of the two men.

Two books deal with the approach:

Approche tissulaire de l'ostéopathie - Livre 1 (octobre 2003)
Approche tissulaire de l'ostéopathie - Livre 2 (avril 2005)

Published by Sully Editions, they describe in detail the philosophy, theory and practice of the approach.

El abordaje tisular, punto de partida

Citemos a Rollin Becker :

Las células tienen dos cosas en común : una filosofía y un propósito.
Su filosofía es universal, no específica.
A ese nivel, todas obedecen a las mismas leyes.
Es a nivel del propósito que son específicas.
Como osteópatas, aceptamos la especificidad de su propósito.
Trabajamos con su universalidad. [1]

¿ Filosofía celular ?

¿ Cuál puede ser la filosofía de una célula, su esencial, si no es simplemente: ser ?
¿ Y hablar de ser, no es hablar de consciencia ?
Obviamente, a nivel del sistema corporal, se trata de consciencias elementales.
Las técnicas tisulares trabajan según el concepto
que cualquier estructura viva es consciente
y ponen en aplicación este principio para ayudar a los tejidos vivos en dificultad.

Cuerpo vivo, cuerpo consciente

Esa es la hipótesis a partir de la cual se ha desarrollado el abordaje tisular en osteopatía.

Concebir el sistema corporal como consciente obliga el osteópata a modificar completamente su manera de abordarlo : de objeto sobre el cual actuar, se vuelve sujeto con el que comunicar.

El sistema corporal no es solo consciente, también es extremadamente complejo. Reconocer, aceptar, componer y comunicar con esa complejidad obliga a Al dirigirse al viviente como a una consciencia, el osteópata engloba y unifica el sistema corporal.

Este abordaje toma su origen al mismo tiempo que funda la filosofía de A. T. Still y de W. G. Sutherland que ilumina con un nuevo enfoque, poniendo de manifiesto el pensamiento visionario y el genio de los dos hombres.

Dos libros (en francés) tratan del abordaje:

Approche tissulaire de l'ostéopathie - Livre 1 (octobre 2003)
Approche tissulaire de l'ostéopathie - Livre 2 (avril 2005)
Publicados en Sully, describen detalladamente la filosofía, la teoría y la práctica del abordaje.

L'approcio tissutale, punto di partenza

Nominiamo Rollin Becker :

Le cellule hanno due cose in comune: una filosofica e un obiettivo.
La loro filosofia è universale, non specifica.
A questo livello, tutte obbediscono alle stesse leggi.
E' al livello del traguardo che esse sono specifiche.
Come professionisti osteopati, accettiamo la specificità del loro scopo.
Noi lavoriamo con la loro universalità.

Filosofia cellulare?

Quale potrebbe essere la filosofia di una cellula, il suo essenziale, se non semplicemente: l'essere.
E a proposito dell'essere non parliamo forse di coscienza?
Evidentemente, a livello di sistema corporeo, si tratta di coscienza base.

Le tecniche tissutali lavorano sul concetto che ogni struttura vivente è cosciente e applicano questo principio per aiutare i tessuti viventi in difficoltà.

Corpo vivente, corpo cosciente

Questa è l' ipotesi dalla quale si è sviluppato l'approccio tissutale in osteopatia.

Progettare il sistema come un corpo cosciente richiede al praticante di cambiare completamente il suo modo di affrontarlo: l'oggetto sul quale agire diventa soggetto con il quale comunicare.

Il sistema corporeo non è solamente cosciente, è ugualmente  straordinariamente complesso. Riconoscere, accettare, comporre e comunicare  con questa complessità obbliga il praticante a lavorare con il vivo per aiutarlo a recuperare armonia e salute.

Indirizzandosi al vivo come ad una coscienza, il praticante comprende e unifica  il sistema corporeo.

Questo approccio crea la sua fonte contemporaneamente alla fondazione della filosofia d'A. T. Still e di W. G. Sutherland illuminandola diversamente, mettendo in luce il pensiero visionario e il genio di entrambi gli uomini.

Due libri trattano l'argomento dell'approccio:

Approccio tissutale in osteopatia - Marrapese Editore
Approche tissulaire de l'osteopatie - Livre 2 (aprile 2005), Sully Editions

Descrivono in dettaglio la filosofia, la teoria e la pratica di questo approccio.

Отправная точка

Процитируем Роллина Беккера:

У клеток есть два общих свойства – философия и цель.
Их философия универсальна и неспецифична.
На этом уровне они подчиняются одним и тем же законам.
Различаются они только по цели.
Мы, остеопаты, признаем специфичность их цели,
однако работаем с тем общим, что их объединяет. [1]

Философия клеток?

Какой может быть философия клетки, ее суть? Наверное, это просто «быть».
А говорить о бытии – значит говорить о сознании.
Конечно же, в системе тела существуют элементарные сознания.

Все тканевые техники основываются на концепции о том,
что любая живая структура обладает сознанием.
Именно этим принципом мы руководствуемся, чтобы помочь живым тканям, испытывающим трудности.

Живое тело – тело, обладающее сознанием

Это гипотеза, на основании которой развивался тканевый подход в остеопатии.

• Признав телесную систему сознательным существом, врач обязан полностью изменить свой подход к ней: из объекта, на который можно воздействовать, она превращается в субъект, с которым можно общаться.
• Телесная система не просто обладает сознанием, она еще и крайне сложна. Для того, чтобы признать, принять эту структуру и получить возможность общаться с ней, нам необходимо сотрудничать с живой материей, помогая ей обрести гармонию и здоровье.
• Обращаясь к живой структуре как к сознанию, врач работает с телесной системой как с глобальной общностью.

Этот подход основывается на философии Э. Т. Стилла и У. Г. Сатерленда, выставляя обе концепции в новом свете и подчеркивая пророческую мысль и гений обоих великих остеопатов.

О подходе написаны две книги:

Тканевый подход в остеопатии - Книга 1 (октябрь 2003 г.)
Тканевый подход в остеопатии - Книга 2 (апрель 2005 г.)
В этих книгах, выпущенных издательством Sully, подробно описывается философия, теория и практика данного подхода.